リカード「経済学原理」を歩く-70 利益-9
【コメント】資本利益率の一般的水準への収束過程について述べている。粗野な形で表現されている。実践的な経済学を身につける上では、あまりエレガントな数式でわかった気になるより良いのではないか、と思う。
経済学の古典を読むとは、その生成の過程を自ら歩むことに他ならない。それがまた、投資家リカードの神髄を味わうことにもなるのだ。遅々とした歩みであるが、興味ある読者はお付き合いいただければ幸いである。
(訳)
利益の一般論について述べる。商品の市場価格は、自然価格を超えることがあるかもしれない。新しい需要が供給を超えるかもしれないからだ。しかし、これは一時的な現象である。その商品を生産するために必要な資本に対する高い利益は、当然のことながら新しい資本の流入をうながす。必要な資金が供給されると、商品の生産量が増加する。価格は下落する。資本利益率は一般的水準に収束する。一般的利益率の下落は、特定、部分的な資本用途の利益率の上昇と矛盾するものではない。資本がある用途から他の利用に移動するのは、このような利益率の不均等によって生ずるからだ。賃金上昇の結果、利益率はより低い水準に収束する。人口増に伴い必需品の供給が困難さが増すなかで、利益率は一般的に減少する。そのような中であっても、農業者の利益は、その過程において、前のレベルより高いということが少しの間は生ずるかもしれない。ある瞬間には、特別な刺激が外国貿易や植民地貿易に生ずるかもしれない。だからといって、利益率は賃金の高低に依存し、賃金は生活必需品の価格に依存し、生活必需品の価格は主として食物価格に依存する、という利益の一般理論が無効になることはない。というのは、他の全ての必需品はほとんど制限なく上昇するからだ。
(original text)
It is to be understood that I am speaking of profits generally. I have already remarked that the market price of a commodity may exceed its natural or necessary price, as it may be produced in less abundance than the new demand for it requires. This however is but a temporary effect. The high profits on capital employed in producing that commodity will naturally attract capital to that trade; and as soon as the requisite funds are supplied, and the quantity of the commodity is duly increased, its price will fall, and the profits of the trade will conform to the general level. A fall in the general rate of profits is by no means incompatible with a partial rise of profits in particular employments. It is through the inequality of profits, that capital is moved from one employment to another. Whilst then general profits are falling, and gradually settling at a lower level in consequence of the rise of wages, and the increasing difficulty of supplying the increasing population with necessaries, the profits of the farmer, may, for an interval of some little duration, be above the former level. An extraordinary stimulus may be also given for a certain time, to a particular branch of foreign and colonial trade; but the admission of this fact by no means invalidates the theory, that profits depend on high or low wages, wages on the price of necessaries, and the price of necessaries chiefly on the price of food, because all other requisites may be increased almost without limit.
Kota Nakako
2019/3/7
