経済短歌: 健全な調整 Market Tanka: Desirable corrections
単調な 上がり相場は なお危険 むしろ健全 相場調整 (バブルを求むることなかれ）
Monotonous rises in market prices are more dangerous than otherwise. Desirable are corrections looking for fair prices. – Do Not Look for Bubbles.
(注) 相場調整=この場合は相場の下落
資産価格は適正水準を探索する過程で形成されるもの。単調な上げ相場では多くの人が買う気にはなれないでしょう。
企業業績がしっかりとしているかどうかが大切です。
注意すべきは、逆資産効果により消費者、企業マインドが冷え込むことで、実体経済に悪影響を及ぼすことです。つまり、悲観が悲観を呼ぶこと。
但し、米国企業、日本企業の経営、業績には強靭なものがあると個人的には思います。
そもそも、経済というのは雑草のような強さを持つものです。
悲観的過ぎにならず、楽観的過ぎにならず、適正な株価水準を見極めることが大切でしょう。
中湖 康太
2018/2/6
Many people are not inclined to buy securities amid monotonous rises in market prices. Most important is if the company business and financial performances are solid or not. Watchful is negative wealth effect which could affect real economy.
Personally, I think US and Japanese companies’ management and business performances are robust.
Economy by nature is resilient like weeds.
To be not too pessimistic and not too optimistic. That is the point.
Kota Nakako
Tokyo
Feb 6, 2018
© kota nakako, gcs
