経済短歌: 国際貿易 Economic Tanka: International Trade
消費者の 豊かさ見れば 自由よし 次が補助金 下が関税 ⁻ 経済短歌
If measured in terms of economic welfare of nations, best is free trade. Next comes subsidy. Worst is protective tariff – Economic Tanka
-English below
一国の生産者だけでなく、消費者余剰(=豊かさ)、政府余剰を含めた一国の、また世界の経済的総余剰の観点からは、自由貿易が最も望ましいのです。
言わずもがなの経済学の常識ですが、短歌(もどき)にまとめてみました。いたしかた無い場合は、産業への補助金政策が、関税による保護貿易よりも良いのです。
特に農業については、安全、安心の観点からある程度保護する方が良いとする見方が、人々の心にあるように思います。但し、一般家計にとって、安くて良いもの、食料を買えるのは、自由貿易の恩恵と実感している人々は多いのです。
トランプ大統領の米国産業保護政策、TPP反対論についても本気でそう思っているのかは疑問です。米国消費者が大ダメージを受けるからです。選挙用のプロパガンダではないか、と個人的には思っています。(2018.2.10)
This is a common sense in economics. However, in order to re-confirm the importance of free international trade and free economy, I produced the tanka, or a set of short phrases.
In Japan, many consumers really feel and appreciate the benefits of international free trade, as they can purchase good food and other materials at cheaper prices.
I doubt US President Mr. Trump really believes the benifits of protectionism for US industries, because it should really damage the interests of US consumers. I personally think it is a big propaganda for the presidential election.
Kota Nakako
Feb 10, 2018
© kota nakako, gcs-
