シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌138: Tanka for Sonnet 138
2019年1月10日
138 最善の 愛の作法は お互いの ほんとのことに 触れあわぬこと On both sides thus is simple truth spprest. Love’s best habit is in seeming […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌137: Tanka for Sonnet 137
2019年1月10日
137 おお愛よ 何をしたのだ この目にぞ きたなきものを 美と写し出し Thou blind fool, Love, what dost thou to mine eyes, They know what beauty […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌134: Tanka for Sonnet 134
2019年1月10日
134 おまえこそ いと貪欲な 高利貸し 彼とわたしを 差し押さえして So, now I have confest that he is thine, And I myself am mortgaged to thy […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌132: Tanka for Sonnet 132
2019年1月9日
132 君の黒 おれを哀れむ さげずんで それでも言おう 黒こそ美なり Thine eyes I love, and they, as pitying me, Thy black pitying me with disd […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌131: Tanka for Sonnet 131
2019年1月9日
131 その黒が わが心には 美しい 残酷なのは その行為のみ Thou art as tyrannous, so as thou art, As those whose beauties proudly make th […]