シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌148: Tanka for Sonnet 148
2019年1月12日
148 愛の眼は 真の世界と 不通信 正しき姿 歪(ゆが)んで写す O me, what eyes hath Love put in my head. Which have no correspondence with […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌147: Tanka for Sonnet 147
2019年1月12日
147 わが愛は 半狂乱の 熱病で 地獄と闇を 麗(うるわ)しと見る My love is as a fever, longing still And frantic-mad with evermore unrest; […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌144: Tanka for Sonnet 144
2019年1月11日
144 わが心 ふたつの愛が せめぎあう 黒き女と 麗(うるわ)しき彼 Two loves I have of comfort and despair; Which like two spirits do suggest […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌142: Tanka for Sonnet 142
2019年1月11日
142 わが愛を 受け入れてくれ そのひとみ 他の男達(ら)に 媚(こび)いるように Be it lawful I love thee, as thou lovest those Whom thine eyes woo […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌141: Tanka for Sonnet 141
2019年1月11日
141 おまえこそ 目を欺いて 愛するは こころの作用 あばたもえくぼ In faith, I do not love thee with mine eyes, For they in thee a thousand e […]