英語で味わう古今和歌集 599 紀貫之 73 Enjoying Kokin Waka Shu in English-599 Ki no Tsurayuki-73
中湖 康太
英語で味わう古今和歌集 599 紀貫之 73
Enjoying Kokin Waka Shu in English-599 Ki no Tsurayuki-73
白玉と 見えし涙も 年経(ﾌ)れば 韓紅(ｶﾗｸﾚﾅｲ)に 移ろひにけり
紀 貫之
My teardrops,
Looked white, initially,
Turn crimson of tears,
I’m sorry,
As years go by.
(鑑賞)
最初は白玉と見えた涙も、年が経ち濃い紅色に、気がつけば変っていた。
(Appreciation)
My tears, initially looked white, turn crimson, I’m sorry to find, as years go by.
by Kota Nakako
2024/08/24
