英語で味わう古今和歌集 475 紀貫之 61 Enjoying Kokin Waka Shu in English-475 Ki no Tsurayuki-61
中湖 康太
英語で味わう古今和歌集 475 紀貫之 61
Enjoying Kokin Waka Shu in English-475 Ki no Tsurayuki-61
世の中は かくこそありけれ 吹く風の 目に見ぬ人も 恋しかりけり
紀 貫之
As is often the case as such,
Life can be lonely.
Though I miss her very much,
I can see her and reach her vainly,
Trying to catch the blowing wind empty.
Ki no Tsurayuki
(鑑賞)
世の中(男女の関係)というのはこうゆうものだったのだな、吹く風のように、目に見えない人がこんなに恋しいとは。
(Appreciation)
Love is such that I miss her so much that I try to see her as if trying to catch the blowing wind in the air.
By Kota Nakako
2024/08/17
